Written by Games of DAYNE | Reviewed on Xbox Series X Nexomon has the incredibly difficult challenge of escaping the shadow of the gigantic franchise it emulates. As a monster taming adventure that borrows heavily from the Pokémon franchise in terms of gameplay elements, premise, and…